Sardinia is the destination luxury travel insiders can’t stop talking about. Here’s what makes it different from anywhere else in Italy, and the properties worth knowing before you plan.